the existence of a right to rectification or deletion of personal data concerning a person or of a restriction on processing by the party responsible or of a right of opposition to this processing
e. l'esistenza del diritto di far rettificare o cancellare i propri dati personali che la riguardano o di farli rettificare dal titolare del trattamento o di opporsi a tale trattamento;
The user is also free, in the context of the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58 / EC, to exercise his right of opposition by means of automated procedures using technical specifications.
Avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione in relazione all'uso dei servizi della società dell'informazione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche, nonostante la direttiva 2002/58/CE.
The data subject is also free, in the context of the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58 / EC, to exercise his right of opposition by means of automated procedures using technical specifications.
Inoltre, l'utente è libero nel contesto dell'uso dei servizi della società dell'informazione e, in deroga alla direttiva 2002/58/CE, di avvalersi del proprio diritto di opporsi mediante strumenti automatizzati utilizzando specifiche tecniche.
In the absence of opposition, the Council may adopt the decision.’.
In mancanza di opposizione, il Consiglio può adottare la decisione..
If there's a voice of opposition out there, I want him in here.
Se una tale voce esiste. che si levi qui. adesso!
After 18 years of opposition, I am proud to stand before you as the new Prime Minister...
Dopo 18 anni di opposizione sono fiero di presentarmi a voi come il nuovo Primo Ministro.
the existence of a right of rectification or deletion of personal data concerning him or of a restriction on processing by the controller or of a right of opposition to such processing
l’esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei suoi dati personali o di limitazione del trattamento da parte del titolare o di un diritto di obiezione contro questo trattamento
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
In mancanza di una decisione, l'atto in questione si considera non adottato.
I understand your sentiment, Obi-Wan, but if the Council does as you suggest, it could be seen as an act of opposition to the Senate.
Capisco cosa provi, Obi-Wan. Ma... se il Consiglio si muovesse come suggerisci, potrebbe apparire come un atto di resistenza al Senato.
There's been a lot of opposition about the Shark Tours lately, right?
Ci sono stati degli scontri per i giri turistici con gli squali, no?
In order to exercise the right of opposition, the person concerned may contact the Data Privacy Officer directly.
Per esercitare il diritto di opporsi, l’interessato può contattare direttamente qualsiasi dipendente di Hotel Waldruhe GmbH o di un altro dipendente.
A tiny... A minuscule minority of opposition to our plans.
Forse... c'è una minoranza insignificante che si oppone ai nostri piani.
Angelo, there's been a lot of opposition to the housing initiative.
Angelo, molti si sono opposti all'iniziativa per le case popolari.
The defendant may apply for a review of the EOP before the competent court after the expiry of the 30-day time limit for lodging a statement of opposition, if:
Il convenuto può richiedere il riesame dell’ingiunzione di pagamento europea dinnanzi al giudice competente dopo la scadenza del limite di 30 giorni per la presentazione di opposizione, nel caso in cui:
In order to exercise the right of opposition, the data subject may directly contact any employee.
Per esercitare il diritto di opposizione, l'interessato può contattare direttamente un qualsiasi dipendente di Residence Folie di Fritz Romina o qualsiasi altro collaboratore.
The European Council is concerned about the process surrounding the trials and sentencing of opposition members in Bahrain.
Il Consiglio europeo è preoccupato del contesto in cui hanno luogo i processi e le condanne di membri dell'opposizione in Bahrain.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione a norma dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Džiugas deve essere registrata,
In spite of opposition and accusations the wall was built and the enemies silenced.
Nonostante gli oppositori e le accuse, il muro venne costruito ed i nemici furono messi a tacere.
Reggie, our head of opposition research, maybe a few others.
Reggie, il nostro capo delle ricerche sull'opposizione, forse pochi altri.
Many of you are wondering why Voldemort has yet to show himself now that he has vanquished the most powerful symbol of opposition to him and his followers.
Molti di voi si stanno chiedendo perche' Voldemort non si sia ancora mostrato, ora che ha vinto il piu' potente simbolo dell'opposizione contro di lui e suoi seguaci...
We were aware of opposition to the treaty, but an assassination attempt wasn't on the radar.
Siamo consapevoli delle opposizioni al trattato, ma un tentativo d'omicidio non era previsto.
If there is no statement of opposition by the defendant, the European Payment Order will become automatically enforceable.
In mancanza di opposizione da parte del convenuto, l'ingiunzione di pagamento europea acquisirà automaticamente forza esecutiva.
The data subject shall also be free to exercise his right of opposition in relation to the use of information society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
L'interessato è inoltre libero, nell'ambito della fruizione dei servizi della società dell'informazione, e in deroga alla direttiva 2002/58/CE, di fare valere il suo diritto di opposizione con mezzi automatizzati utilizzando specifiche tecniche.
The debtor may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the actions of the appointed notary.
Il debitore può presentare una dichiarazione di opposizione presso il giudice dei provvedimenti provvisori e conservativi, contro le azioni del notaio nominato.
K. whereas the wave of arrests has involved many human rights defenders and a number of opposition members;
K. considerando che l'ondata di arresti ha colpito molti difensori dei diritti umani e alcuni membri dell'opposizione;
The statement of opposition should be signed and dated.
La dichiarazione di opposizione deve essere firmata e datata.
However, in addition to the above grounds, the debtor may invoke grounds of opposition to the enforcement arising from the underlying legal relationship (material grounds).
Tuttavia, oltre ai motivi suddetti, il debitore può invocare i motivi di opposizione all’esecuzione che derivano dal rapporto giuridico sottostante (vizi materiali).
Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.
I debitori possono presentare una dichiarazione di opposizione contro la vendita dei loro beni presso il giudice dei provvedimenti provvisori e conservativi, tuttavia nemmeno tale opposizione ha effetto sospensivo.
The notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office.
L’opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell’Ufficio.
In connection with the use of Information Society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, you may exercise your right of opposition by means of automated procedures using technical specifications.
Nell’ambito dell’utilizzo di servizi della società di informazione il diritto di opposizione può essere esercitato mediante procedure automatizzate con tecniche specifiche. In deroga alla direttiva 2002/58/CE
The Commission shall forward the notice of opposition to the authority or body that lodged the application without delay.
La Commissione trasmette senza indugio la notifica di opposizione all’autorità o all’organismo che ha presentato la domanda.
A notice of opposition shall contain a declaration that the application might infringe the conditions laid down in this Regulation.
La notifica di opposizione contiene una dichiarazione secondo la quale la domanda potrebbe non essere conforme alle condizioni stabilite nel presente regolamento.
Right of opposition of competent authorities
Diritto di opposizione delle autorità competenti
But, for an idea that is so broadly accepted in private, birth control certainly generates a lot of opposition in public.
Tuttavia, un'idea così bene accettata individualmente su ampia scala, il controllo delle nascite genera molta opposizione nel pubblico.
We got a lot of criticism, a lot of opposition, and a lot of opponents.
Abbiamo avuto un sacco di critiche, un sacco di opposizione, e un sacco di avversari.
I find it astounding that someone from the shadowy corners of cyberspace can become its voice of opposition, its last line of defense even, perhaps someone like Anonymous, the leading brand of global hacktivism.
Trovo sorprendente che qualcuno da un remoto angolo del cyberspazio possa diventare la voce di opposizione, la sua ultima linea di difesa, forse qualcosa come Anonymous, il marchio dominante dell'hacktivismo globale.
And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity.
Sorrido e annuisco, capisco che sto guardando donne e bambine che utilizzano le loro tradizioni e pratiche religiose e le trasformano in strumenti di opposizione e opportunità.
2.5649139881134s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
e. l'esistenza del diritto di far rettificare o cancellare i propri dati personali che la riguardano o di farli rettificare dal titolare del trattamento o di opporsi a tale trattamento; 